مشاهدة السلك — الموسم 1، الحلقة 4

الحلقة 4 من الموسم 1 من مسلسل السلك، عُرضت بتاريخ 23 يونيو 2002 ومتوفرة للمشاهدة رسمياً على OSN+. "إنه خط رفيع بين الجنة وهنا." - بابلز. يحاول جريجز وماكنولتي إقناع هاردكيس بالعمل كمخبر مع بدء جلسات الاستماع للموقوفين في المداهمة. ويضع باركسديل مكافأة مالية لمن يدلي بمعلومات عن زعيم العصابة المنافسة عمر. في هذه الأثناء، يصطحب ماكنولتي بابلز في رحلة ثقافية، بينما يحاول هيرك وكارفر تعقب بودي