مشاهدة السلك — الموسم 4، الحلقة 1

الحلقة 1 من الموسم 4 من مسلسل السلك، عُرضت بتاريخ 10 سبتمبر 2006 ومتوفرة للمشاهدة رسمياً على OSN+. "هنا يُساقون إلى المذبح." - مارشيا دونيلي يُصارع أربعة فتيان من غرب بالتيمور مع اقتراب العام الدراسي الجديد، مُحتارين بشأن كيفية قضاء ما تبقى من عطلتهم الصيفية. يُعاني بودي من بطء حارسه في الجري، فيُقرر الاستعانة بلاعب آخر. يعتقد مارلو أنه وجد أخيرًا حلًا للمشكلة التي عجز سترينجر عن حلها. يذهب فريمان وجريجز وسيدنور إلى بيرلمان لمعرفة ما إذا كانت ستُصدر استدعاءاتٍ لمحاكم البلدية. في هذه الأثناء، تشتد المنافسة على منصب العمدة، حيث ينطلق كلٌ من العمدة رويس ومنافسه في الانتخابات التمهيدية، تومي كاركيتي، في حملاتهما الانتخابية. يبدأ بريز الاستعداد لمسيرته المهنية الجديدة في التعليم العالي، بينما يرفض ماكنولتي ترقيةً في نهاية المطاف